Italian-Hungarian translations for così

• így
  Ne tegyünk hát úgy, mintha ez nem így történne. Non possiamo fingere che non sia così.
  Ha így van, mire számíthatnak cserébe? Se così fosse, cosa ottiene il consumatore in cambio?
  Ha így van, az igen megnehezíti a feladatot. Se è così, la cosa diventa molto difficile.
• annyira
  Miként már hallották, az én képviselőcsoportom nem annyira biztos ebben. Come avete sentito il mio gruppo non ne è così sicuro.
  Ezért annyira fontosak a stressztesztek. Per questo gli stress test sono così importanti.
  Remélhetőleg soha többé nem lesz annyira rossz a helyzet. Auspicabilmente la situazione non sarà mai più così drammatica.
• ekképp
• ekképpen
  Ekképpen az atomenergia része az energiaforrás-összetételnek, ahogy a szén is. Quindi l'energia nucleare rientra nel mix, così come il carbone.
• ennyire
  Én azonban nem vagyok ennyire szemtelen! Ma io non sono così maliziosa!
  Tényleg ennyire különbözik a két eset? I due casi sono poi così diversi?
  Nem csoda, hogy az EU soha sem volt még ennyire népszerűtlen! Non c'è da sorprendersi se l'Unione europea non è mai stata così impopolare!
• ily módon
  Ily módon elejét vesszük a pakisztáni közvélemény radikalizálódásának. Così facendo, eviteremo la radicalizzazione delle opinioni in Pakistan.
  Ily módon eleget tehetünk feladatainknak. Sarà così possibile adempiere alle nostre responsabilità.
  Ily módon az intézmények ugyanúgy kötelezhetőek lehetnek, mint az országok. Così facendo, le Istituzioni risulterebbero vincolate allo stesso modo dei singoli paesi.
• ilyen
  Ha igen, a jelenlegi helyzet legalább ilyen biztató. Se così è, la situazione attuale è altrettanto promettente.
  A jelentés még soha nem volt ilyen jó. La relazione non era mai stata così accurata.
  A valóság azonban messze nem ilyen rózsás. La realtà è tuttavia ben lungi dall'essere così.
• olyan
  Olyan nehéz lenne szembenézni az igazsággal? La verità sarebbe così difficile da affrontare?
  Valóban olyan nagyszerű minden? Sono davvero tutti così elevati?
  Miért olyan nehéz ezt megérteni? Perché è così difficile da capire?
• ügy
• úgy
  Ne tegyünk hát úgy, mintha ez nem így történne. Non possiamo fingere che non sia così.

Related words

• cosi
• cosiddetto
• metempsicosi
• giocosità
• glucosio
• Nicosia
• glucoside
• psicosi
• ecosistema