Italian-Hungarian translations for fattore

tényezőEgy másik tényezőt is figyelembe kell venni. C'è un ulteriore fattore da prendere in considerazione. Ma az euró önmagában véve is a válság egyik kiváltó tényezője. Oggi, l'euro è di per sé un fattore di crisi. Az európai mezőgazdaság egy pozitív tényező. L'agricoltura europea è un fattore positivo.
állattenyésztő

együttható
elemAz ideológiai lelkesedés egyik leglényegesebb eleme került bevezetésre. E' stato introdotto un fattore vitale di fermento ideologico. Egyetértek a két előadóval, hogy a koordináció kulcsfontosságú elem. Sono d'accordo con i due relatori sul fatto che il coordinamento rappresenta un fattore decisivo. A migrációs áramlásokkal való foglalkozás egy fontos eleme a határellenőrzés. Un fattore importante nella gestione dei flussi migratori sono i controlli delle frontiere.
faktor
farmer
földművelő
földműves

gazdaAz európai mezőgazdaság egy pozitív tényező. L'agricoltura europea è un fattore positivo. Az egységes valuta a dinamizmus hajtóereje az európai gazdaságban. La moneta unica è un fattore di dinamismo nell'economia europea. Az egészség mindannyiunk alapvető kincse és kulcsfontosságú gazdasági tényező is. La salute è un patrimonio prezioso per tutti noi, e costituisce altresì un fattore economico determinante.
gazdálkodó
mezőgazdász
növénytermesztő
paraszt
szorzóA Bizottság javaslata már felhatalmazást ad egy szennyezésiköltség-szorzóra, más néven a hegyvidéki korrekciós faktorra. Già ora la proposta della Commissione autorizza, in queste zone, un fattore moltiplicatore dei costi dell'inquinamento, che è detto fattore di correzione per la montagna.
szorzótényező
termelőKulcsfontosságú tényezőként a minőség az egész élelmiszerláncban jelentősen hozzájárul az európai uniós élelmiszer-termelők versenyképességének biztosításához. La qualità è un fattore chiave per l'intera catena alimentare nonché un bene essenziale per promuovere la competitività dei produttori alimentari europei.

Dictionary