Italian-Hungarian translations for fusione

fúzióFinanszírozást kell biztosítanunk a 2012-es fúziósenergia-projektnek. Dobbiamo raccogliere dei fondi per il progetto sull'energia da fusione nel 2012. Az atomenergia, a magfúzióból és a nukleáris hasadásból származó energia létfontosságú. L'energia nucleare, la fusione nucleare e la fissione nucleare sono di importanza fondamentale. Ha nincs költségvetés, nem lesz ITER projekt és atomfúziós reaktor sem. Senza bilancio, non ci sarà nessun progetto ITER, nessun reattore per la fusione nucleare.
egyesülésRészvénytársaságok egyesülése (kodifikált változat) ( Fusione di società anonime (versione codificata) (

összeolvadásA feleknek teljes mértékben be kell tartaniuk vállalásaikat annak érdekében, hogy törvényesen hajtsák végre az összeolvadást. Le parti devono rispettare completamente tali obblighi al fine di realizzare la fusione nei termini di legge. A különböző egységek közötti összeolvadás nem mentesíti az összeolvadásban részt vevő feleket a nemzeti adatvédelmi alapelvek szerinti kötelezettségeik alól. Una fusione tra diverse entità non esonera le parti coinvolte dai loro obblighi nel quadro dei principi nazionali sulla protezione dei dati.
egybeolvadásAmennyiben lehetősége nyílik erre, örömmel hallanám, továbbá, ha lesz egybeolvadás, láthatunk-e növekedést a Szociális Alapnak nyújtott költségvetési előirányzatokban? Se potesse, quindi farlo, mi farebbe piacere conoscere la sua opinione. Inoltre, se ci fosse una fusione, ritiene che ne conseguirebbe un aumento degli stanziamenti di bilancio per il Fondo sociale?
egybeolvasztásA négy irányelv egybeolvasztása a belső piac jobbítását és a határon átnyúló kereskedelem előmozdítását célozza. La fusione di queste quattro direttive si prefigge l'obiettivo di rafforzare il mercato interno e promuovere il commercio transfrontaliero.
egyesítésNem öncélú egyesítést szeretnék végrehajtani. Non intendo promuovere una fusione dei sistemi fine a se stessa.
felolvasztás
koalíció

magfúzióAz atomenergia, a magfúzióból és a nukleáris hasadásból származó energia létfontosságú. L'energia nucleare, la fusione nucleare e la fissione nucleare sono di importanza fondamentale. A biztonság rögeszméje aláássa az együttműködést, és "az akármi megteszi” belső politikájához vezet: a magfúziótól kezdve a bio-üezemanyagok alkalmazásáig. L'ossessione della sicurezza mina la cooperazione e porta ad una politica interna in cui tutto è lecito: dalla fusione nucleare ai biocarburanti. Ez a helyzet a Magfúziós Intézet számára javasolt 350 millió EUR esetében, amely beruházás erősen megkérdőjelezhető a jelenlegi helyzetben. È il caso del finanziamento di 350 milioni proposto per l'Istituto di fusione nucleare: un investimento che nelle circostanze attuali sembra alquanto discutibile.
olvasztás
összeolvasztás
ötvözés
ötvözet
szövetkezés

Dictionary