Italian-Hungarian translations for giustificare

indokolAz éghajlatváltozást azonban nem szabad az atomenergia terjedésének indokolására felhasználni. Il cambiamento climatico non può essere utilizzato per giustificare l'espansione dell'energia nucleare. Egy bűncselekmény indokolásával egy politikus nem válik nemesebbé és szerencsére Sahra Wagenknecht véleményét nem minden baloldali politikus vallja magáénak. Giustificare un reato non nobilita un politico e, fortunatamente, non può dirsi che l'opinione dell'onorevole Sahra Wagenknecht si estenda a tutta la sinistra politica. Alapvető igény van arra, hogy képzési kampányt indítsunk a szakképzett munkaerő területén fennálló hiány megszüntetésére, amit a fennálló helyzet indokolására használnak. Esiste un bisogno fondamentale di lanciare offensive di formazione al fine di eliminare la carenza di posti di lavoro qualificati che vengono impiegati per giustificare lo stato attuale delle cose.
elszámol

igazít
igazolA konszenzus kialakítása létfontosságú a szükséges, bár népszerűtlen reformok igazolására. La costruzione del consenso è fondamentale per giustificare riforme necessarie ma impopolari. A kultúrát, a vallást és a hagyományokat nem szabad az erőszakos cselekmények igazolására felhasználni. La cultura, la religione e le tradizioni non devono essere usate per giustificare atti violenti. Az EU ezt az ürügyet használja fel imperialista beavatkozásainak igazolására. Questo è il pretesto cui ricorre l'UE per giustificare i suoi interventi imperialisti ovunque.
rendez
számot ad

Dictionary