Italian-Hungarian translations for imparare

• tanul
  Ebből a válságból le kell vonni a tanulságokat. Dobbiamo imparare da questa crisi.
  Le kell vonnunk a múltbéli tapasztalatokból a tanulságokat a jövőre nézve. Per il futuro, dovremmo imparare dalle esperienze passate.
  Mindazonáltal, tanulságot kell vonnunk ebből a tragédiából. Ma è comunque una tragedia dalla quale imparare.
• elsajátít
  Egyrészről az önkéntes tevékenység lehetőséget nyújt a polgároknak új készségek elsajátítására és az önfejlesztésre. Da un canto, il volontariato offre ai cittadini l'opportunità di imparare e acquisire nuove competenze e di crescere autonomamente.
• megtanul
  A fukusimai tragédia rákényszerít minket néhány lecke megtanulására és az európai polgárok által elvárt intézkedések azonnali elfogadására. per iscritto. - (BG) La tragedia di Fukushima ci costringe a imparare qualcosa e ad adottare immediatamente le misure attese dai cittadini europei.
  Úgy gondolom, hogy egy másik hatékony lehetőség a problémák kezelésének megtanulása céljából formálódó, a problémás területek közötti önkéntes partnerségek. I partenariati volontari fra regioni interessate dagli stessi problemi, finalizzati a imparare come affrontare questi problemi, mi sembrano essere un'altra possibilità efficace.
  Ugyanakkor azonban a befogadó ország nyelvének megtanulása és a helyi asszimiláció nem szabad, hogy saját kulturális örökségük feladását is jelentse. Allo stesso modo, però, imparare la lingua del paese ospite e assimilarsi alla società locale non deve tradursi nella rinuncia al proprio retaggio culturale.
• okul
  Az Európai Uniónak talán okulására válhat a 2 milliárd euró, amit a Kínai-Afrikai Fejlesztési Alap fektet be Afrikában. L'Unione europea può forse imparare qualcosa dai 2 miliardi di euro che il fondo per lo sviluppo dell'Africa cinese investe nel continente.
  A jelentés azért is lényeges, mert a tényleges helyzet éves szintű elemzése mindenekelőtt okulásunkra szolgál és segít meghoznunk a jövőre vonatkozó helyes döntéseket. La relazione è importante anche perché analizzare la situazione oggettiva nel corso dell'anno ci aiuterà innanzi tutto a imparare dagli errori commessi e a prendere le decisioni giuste per il futuro.

Related words

• disimparare
• imparare a memoria
• imparare il mestiere
• Non sei mai troppo vecchio per imparare