Italian-Hungarian translations for impronta

• nyom
  Valamennyi képviselőcsoport látni akarja a saját keze nyomát azon a programon, amit továbbviszünk. Ciascun gruppo vuole lasciare la propria impronta sul programma che continua.
  A Parlament rajta hagyta a keze nyomát az "ideiglenes” határozaton, és a Tanács azt elfogadta. Il Parlamento ha lasciato la sua impronta sulla decisione "temporanea”, e il Consiglio la ha accettata.
  És ön, főképviselő asszony, nagyon jól átvette az emberi jogi stafétabotot, és a Lisszaboni Szerződés utáni első év végén jól láthatóan otthagyta az ügyön a keze nyomát. Lei, baronessa Ashton, ha saputo far propria la causa dei diritti umani e, a un anno dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona, ha lasciato la sua impronta .
• benyomat
• lábnyom
  A "lábnyom” azonban jogalkotási jellegű. Tuttavia, l'impronta è legislativa.
  A második új tényező a "jogalkotási lábnyom” bevezetése. La seconda nuova caratteristica è l'introduzione di una "impronta legislativa”.
  Ez magában foglalná a címkézési rendszert, amely jelezné az üvegház hatást okozó gázok "lábnyomát”. Ciò anche attraverso un sistema di etichettatura che indichi l'impronta ambientale relativamente al parametro dei gas serra.
• lenyomat
  Ezért a kezdeményezés, hogy szülessen egy "jogalkotási lenyomat” - még ha önkéntes is, mind a Bizottság által szerkesztett dokumentumok, mind az Európai Parlament jelentéseinél - üdvözlendő. Per questo motivo, è accolta con favore l'iniziativa di introdurre una "impronta legislativa”, sebbene su base volontaria, per i documenti elaborati sia dalla Commissione che dal Parlamento europeo.

Related words

• impronta digitale
• impronta ecologica
• impronta del sigillo