Italian-Hungarian translations for interpretare

• tolmácsol
• előad
  Az előadóhoz hasonlóan úgy hiszem, hogy a tervet lehetetlen értelmezni, és kudarcra ítéltetett. Al pari della relatrice, credo che il piano sia impossibile da interpretare e destinato al fallimento.
  Ezt tisztán kell látni, elnök úr; előadóként ezt el kell mondanom, mert nagyon fontos a szavazás értelmezéséhez. Vorrei che questo fosse chiaro, signor Presidente; in veste di relatrice, mi corre l'obbligo di dirlo perché è essenziale per interpretare il voto.
• értelmez
  Hallottam Langen úr értelmezését a szerződésről. Ho sentito l'onorevole Langen interpretare il trattato.
  Úgy véljük azonban, hogy a Parlament többségi döntései nem rendelkeznek hatáskörrel a történelmi tények értelmezésére. Riteniamo però che le decisioni maggioritarie del Parlamento non possano interpretare fatti storici.
• fordít
• magyaráz
  Véleményünk nem végleges vélemény, ha az uniós jogszabályok magyarázatára kerül sor. Certo, il nostro parere non è definitivo quando si tratta di interpretare il diritto dell'Unione europea.
• megfejt

Related words

• interpretazione
• reinterpretare
• interpretazioni
• reinterpretazione
• interpretativo
• interpretabile
• interpretariato
• controinterpretazione
• interpretativamente