Italian-Hungarian translations for ispirazione

• ihlet
• inspiráció
  Számos rendszer már létezik, és inspirációul szolgálhatnak egy teljes Európára kiterjedő fellépéshez. Esistono già molti sistemi e possono servire da ispirazione per un'azione paneuropea.
  Az Európai Uniónak a Kereskedelmi Világszervezetben (WTO) követett modellből kell inspirációt merítenie. L'UE dovrebbe trarre ispirazione dal modello seguito nel caso dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC).
  Szerepel benne sok megalapozott ajánlás, amely az inspiráció forrása lehet a következő Parlament, a nemzeti parlamentek és a helyi hatóságok számára. Essa contiene infatti molte valide indicazioni che possono essere fonte di ispirazione per il prossimo Parlamento, i parlamenti nazionali e gli enti locali.
• lelkesítés
• ösztönzés
  Mindezekben az esetekben a tagállamok megerősítették, hogy a Charta váltotta ki az ösztönzést. In tutti questi casi, gli Stati membri hanno confermato che è stata la Carta la fonte dell'ispirazione.
  Az említett modellek, nevezetesen a norvég modell, amelyre utalt, iránymutatás szempontjából ösztönzést jelentenek-e? I modelli esistenti, come quello norvegese da lei menzionato, saranno una fonte d'ispirazione per la definizione di un documento di orientamento?
  A tagállamoknak ösztönzést kell meríteniük a kutatásban és fejlesztésben részt vevő európai innovációs ügynökségek tapasztalataiból. Gli Stati membri dovrebbero trarre ispirazione dalle esperienze maturate dalle agenzie europee per l'innovazione che partecipano alla ricerca e allo sviluppo.
• sugallat
• sugalmazás
• szikra

Related words

• ispirare
• ispiratore
• ispirarsi
• ispirabile