Italian-Hungarian translations for leggera

• könnyed
  E felett nem lehet könnyedén elsiklani, Verheugen, úr, kérem, sorakoztassa fel az érveit. Non è un argomento da prendere alla leggera, Commissario Verheugen, e deve presentare argomentazioni in merito.
  Amint azt bevezető megjegyzéseimben már mondtam, azt gondolom, hogy a könnyed és elveken alapuló szabályozás a legjobb megközelítés. Come ho detto nelle mie osservazioni iniziali, ritengo che una regolamentazione leggera e fondata sui principi sia la soluzione migliore.
  A döntést, amelyet most meg kell hoznunk, nem vehetjük könnyedén - az egyre növekvő államháztartási hiány elviselhetetlen terheket ró a jövő nemzedékére. Non possiamo prendere una decisione leggera: l'aumento del disavanzo pubblico sta diventando un impegno troppo oneroso per le generazioni future.
• könnyű
  Ez az úgynevezett "könnyűipar”, ahol a munkavállalók többsége nő, és a bérek is alacsonyak, mert állítólag nincsenek kockázatok. Questa è la cosiddetta industria "leggera”, in cui la maggior parte dei lavoratori è costituita da donne, e i salari sono addirittura bassi poiché apparentemente non esistono rischi.
  Ennek sutba vágása katasztrofális hatással járna a brit könnyűrepülési ágazatra, és sok ezer pilóta, mint jómagam, engedélyét is ténylegesen visszavonnák. La sua eliminazione sarebbe disastrosa per il settore dell'aviazione leggera del Regno Unito e potrebbe condurre alla revoca dei certificati di migliaia di piloti come me.
• lájtos
• light

Related words

• leggerai
• leggeranno
• ultraleggera
• atletica leggera
• musica leggera
• alla leggera
• lega leggera
• prendere alla leggera
• metropolitana leggera