Italian-Hungarian translations for letteratura

• irodalom
  Biztosítani fogjuk, hogy a filmek, a zene és az irodalom terjesztésével kontinensünket jobban megértsék. Riusciremo a rappresentare meglio il nostro continente divulgando film, musica e letteratura.
  Remélem, hogy ezáltal ezek az emberek még nagyobb mértékben megtapasztalhatják az irodalom nyújtotta örömöt és erőt. Mi auguro che ciò aiuti ancor più decisamente queste persone a fruire del piacere e della forza che la letteratura può offrire.
  A kiváltó ok az Escherichia coli baktérium O104:H4-es szerotípusa, amelyet a tudományos irodalom már leírt és hústermékekkel hoz összefüggésbe. La causa è il sierotipo O104:H4 del battere Escherichia coli, già descritto nella letteratura scientifica e generalmente associato alla carne.
• szakirodalom
  A szakirodalom azonban nem nyújt bizonyítékot arra nézve, hogy a 14 év alattiak ujjlenyomata megbízható azonosítást tenne lehetővé. Tuttavia, la letteratura scientifica non fornisce prove del fatto che le impronte digitali di bambini sotto i 14 anni possano fornire un'identificazione affidabile.
  Ugyanakkor - annak ellenére, hogy a gazdasági szakirodalom eddig soha nem határozta meg a fenntarthatóság ilyen koncepcióját - indokoltnak tűnhetnek-e a piacok által követelt kockázati prémiumok? Ciononostante - oltre al fatto che manca una definizione del concetto di sostenibilità nella letteratura economica - mi chiedo: i premi di rischio pretesi dai mercati sono legittimi?

Related words

• letteratura dell'immaginario
• letteratura grigia
• letteratura specializzata