Italian-Hungarian translations for linea

vonalÜdvözlöm a bizalmas forró vonal létrehozására irányuló kezdeményezést. Accolgo positivamente l'iniziativa di creare una linea telefonica di assistenza riservata. Az élet és a halál közötti törékeny vonal mindig nagyon érzékeny kérdéseket vet fel. Le questioni che riguardano la fragile linea fra la vita e la morte sono davvero delicate. A Schaldemose-jelentésben én voltam az EPP-vonal felelőse, és osztom Schaldemose asszony nézetét. Ero responsabile della linea del PPE per la relazione Schaldemose e concordo con l'opinione ivi espressa.
ág

egyenesE régiók közötti kapcsolatokat figyelembe véve a part menti régió meghatározása a partszakasztól egyenes vonalban a szárazföld felé eső első 50 kilométer. Sulla base dei legami e dei rapporti reciproci, per "regioni costiere” si intendono i primi 50 chilometri in linea retta dalla linea di costa verso l'entroterra.
eredetA Bizottságnak a megbetegedések eredetével kapcsolatos kutatáson kell dolgoznia, és ebben a vonatkozásban a költségvetési kötelezettségvállalás alapvető fontosságú számunkra. La Commissione dovrebbe essere già impegnata in una linea di ricerca che studi l'origine di tali patologie e, in tal senso, uno sforzo in termini di bilancio ci appare imprescindibile.
nemzetség
származás
táElméletileg tehát támogattam volna ezt a megközelítést. In linea teorica, quindi, si sarebbe voluto sostenere questa linea.

Dictionary