Italian-Hungarian translations for mestiere

állásA halászaim számára a halászat több, mint pusztán egy állás: ez egy életmód, hagyomány, sőt, hivatás. Per i miei pescatori, pescare è più di un mestiere; è uno stile di vita, una tradizione, persino una vocazione.
beosztás

mesterség
munka
szakmaEz a javaslat a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó szabályokat pontosítja. Questa proposta chiarisce le regole per intraprendere il mestiere di operatore dei trasporti su strada. A halászat továbbra is igen kemény szakma, és megérdemli a tiszteletet már csak az évi 24 000 halálos áldozat okán is. Rimane comunque un mestiere molto duro, con 24 000 morti ogni anno e che merita il nostro rispetto. Ugyanakkor erőteljesen támogatom a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó igen szigorú megközelítést. Tuttavia, sostengo con vigore un approccio estremamente selettivo in materia di accesso al mestiere di operatore dei trasporti su strada.

Dictionary