Hungarian-Italian translations for szakma

mestiereQuesta proposta chiarisce le regole per intraprendere il mestiere di operatore dei trasporti su strada. Ez a javaslat a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó szabályokat pontosítja. Rimane comunque un mestiere molto duro, con 24 000 morti ogni anno e che merita il nostro rispetto. A halászat továbbra is igen kemény szakma, és megérdemli a tiszteletet már csak az évi 24 000 halálos áldozat okán is. Tuttavia, sostengo con vigore un approccio estremamente selettivo in materia di accesso al mestiere di operatore dei trasporti su strada. Ugyanakkor erőteljesen támogatom a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó igen szigorú megközelítést.
professioneAl giorno d'oggi, questa professione naviga in cattive acque. Ez a szakma manapság rettenetes helyzetben van. A lei è stato vietato di esercitare la professione forense, ma noi dobbiamo servire la causa della giustizia. Eltiltották a jogi szakma gyakorlásától, ezért hadd szolgáltassunk igazságot mi. Questo è un grosso passo avanti nel riconoscimento di questa professione. Ez jelentős előrelépés e szakma elismertetése irányában.

Dictionary