Hungarian-Italian translations for kényszerített

• costretto
  In questo contesto il Consiglio ha costretto il Parlamento europeo a fissare delle priorità. Ebben az összefüggésben a Tanács arra kényszerítette az Európai Parlamentet, hogy állítson fel fontossági sorrendet.
  Nel 1995, il Fondo monetario internazionale ha costretto il paese a ridurre le proprie tariffe sul riso. 1995-ben a Nemzetközi Valutaalap rákényszerítette az országot a rizs vámtarifájának csökkentésére.
  Vorrei anche sapere quale paese ha costretto l'UE ad inserire il nucleare nella strategia. Azt is szeretném tudni, hogy melyik ország kényszerítette arra az EU-t, hogy az atomenergiával kapcsolatos kérdést belefoglalja a stratégiába.
• obbligato
  Ciò ha obbligato più di 300 000 rifugiati ad emigrare. Ez több mint 300 000 menekültet kényszerített a szigetek elhagyására.
  Questi eventi hanno lasciato in uno stato precario la nostra economia e ci hanno obbligato a cercare cooperazione nel tentativo di riaprire i blocchi della centrale nucleare di Kozloduy. Ez bizonytalan helyzetben hagyta gazdaságunkat, és arra kényszerített bennünket, hogy együttműködésre törekedjünk a Kozloduy atomerőmű blokkjainak ismételt megnyitása érdekében.
  Abbiamo obbligato la Commissionea fare una dichiarazioneche riconosce la necessitàdi introdurreperiodi di transizioneper le indicazioni sulla salutee sullo sviluppo dei bambini. A Bizottságot nyilatkozattételre kényszerítettük, amelyben elismeri az átmeneti időszakok bevezetésének szükségességét a gyermekek egészségével és fejlődésével kapcsolatos állítások esetére is.

Related words

• kényszer
• kényszermunka
• kényszerzubbony
• kényszerítés
• kényszerít
• rákényszerít
• kikényszerít
• kényszerült
• kényszerítő