Italian-Hungarian translations for ogni

mindenMinden régióra, minden vállalkozásra és minden polgárra szükség van. C'è bisogno di ogni regione, ogni impresa, ogni cittadino. Minden kockázatot ki kell küszöbölnünk. Dobbiamo eliminare ogni rischio. Minden társadalmi csoport más. Ogni gruppo sociale è diverso.
mindegyikAz, hogy mindegyik ország önállóan cselekszik. Succede che ogni paese si muove per conto suo. A veszély, hogy a tagállamok mindegyike megfertőződik, reális veszély. Il rischio di contaminazione di ogni Stato membro è un rischio concreto. Mindegyik korábbi kommunista országnak hasonló nehézségekkel kellett szembenéznie. Ogni paese ex comunista si è trovato ad affrontare difficoltà analoghe.

minden egyesMinden egyes gazdasági társaságnak, minden egyes országnak és minden egyes polgárnak erőfeszítést kell tennie. Ogni società, ogni paese e ogni cittadino dovrà compiere uno sforzo. Minden egyes háború, minden egyes konfliktus kiemeli ezeknek az államoknak a törékenységét. Ogni guerra e ogni scontro accentuano la fragilità degli Stati. Az egyenlőséget minden egyes területen elő kell mozdítani. L'uguaglianza deve essere promossa in ogni ambito.
mindenkiElőször is, mindenki maga felel az életmódjáért. In primo luogo, ogni individuo è responsabile del proprio modo di vivere. A társadalomban mindenki szava számít, ám csak sokak közös szava képes valódi változást elérni. Ogni voce nella società conta, ma soltanto una voce unita può fare realmente la differenza. Remélem, hogy Önök közül mindenki egyetért abban, hogy ez a jelentés már nem a múltbeli hibákról szól. Spero che ogni deputato presente comprenda che questa relazione non è più incentrata sugli errori del passato.
vagyNap mint nap meghal vagy megsérül valaki. Ogni singolo giorno, una persona muore o resta ferita. Tetszik vagy sem, a Parlament határozatot hozott. Ad ogni modo il Parlamento ha assunto una decisione. Ezt hallottam, vagy legalábbis így hangzott a fordítás. Questo è quanto ho sentito, o in ogni caso è quanto è stato tradotto.

Dictionary