Italian-Hungarian translations for provocare

• bosszant
• ébreszt
• előidéz
  Egyesek azonban azt kérdezhetik, hogy nem fog-e ez az eljárás bizonyos átfedéseket előidézni. E' opportuno interrogarsi sulla validità di questa procedura che potrebbe provocare una sorta di sovrapposizione.
• kelt
  Célunk ezzel nem szenzációkeltés vagy botrányokozás, hanem a helyzet objektív feltárása és a problémák megoldása. Il nostro scopo non è suscitare scalpore o provocare scandalo, ma esporre la situazione con obiettività e risolvere ogni problema.
• kicsal
• kivált
  Éppen ellenkezőleg, ez egy környezeti katasztrófának lehet a kiváltó oka a környezetvédelem biztosítása helyett. Invece di proteggere l'ambiente, potrebbe provocare un disastro ambientale.
  Az állásfoglalás azonban nem kellően bírálja a grúziai vezetőknek a válság kiváltásában játszott szerepét, és nem állapítja meg arányosan a felelősségüket. Ciononostante, manca di criticare in modo adeguato e di attribuire responsabilità al ruolo della leadership georgiana nel provocare la crisi.
  Úgy gondolom, hogy a vita egy egész sor, élénk eszmecserét kiváltó véleményt, valamint számos ellentétes nézetet hozott felszínre. Penso che il dibattito abbia dimostrato l'esistenza di una varietà estrema di punti di vista che possono provocare intense discussioni e posizioni contrastanti.
• okoz
• provokál
  Egy alapvető kötelességre azonban nem tanítottak meg bennünket: hogy ne provokáljuk ki a terrorizmust. Non abbiamo però imparato un obbligo essenziale: non provocare il terrorismo.

Related words

• provocazione
• provocatorio
• provocatore
• provocante
• provocatrice
• provocabilità
• provocativo
• alquanto provocatorio
• danno provocato dal gelo