Hungarian-Italian translations for kivált

determinareNon è solo la crisi dei mercati finanziari a determinare questa frenata. Mindazonáltal nem egyedül a pénzpiaci válság az, amely kiváltja ezt a visszafogottságot.
effettuare
innescareAl contempo, dobbiamo accettare che questa relazione possa innescare serie discussioni parlamentari sulla riforma del sistema delle risorse proprie. El kell fogadnunk ugyanakkor, hogy a jelentés komoly parlamenti vitát fog kiváltani a sajátforrások rendszerének reformjával kapcsolatban.
provocareInvece di proteggere l'ambiente, potrebbe provocare un disastro ambientale. Éppen ellenkezőleg, ez egy környezeti katasztrófának lehet a kiváltó oka a környezetvédelem biztosítása helyett. Ciononostante, manca di criticare in modo adeguato e di attribuire responsabilità al ruolo della leadership georgiana nel provocare la crisi. Az állásfoglalás azonban nem kellően bírálja a grúziai vezetőknek a válság kiváltásában játszott szerepét, és nem állapítja meg arányosan a felelősségüket. Penso che il dibattito abbia dimostrato l'esistenza di una varietà estrema di punti di vista che possono provocare intense discussioni e posizioni contrastanti. Úgy gondolom, hogy a vita egy egész sor, élénk eszmecserét kiváltó véleményt, valamint számos ellentétes nézetet hozott felszínre.

Dictionary