Italian-Hungarian translations for raccogliere

begyűjtMindez lehetővé teszi, hogy ne kelljen minden tagországnak konzulátusait külön-külön a biometrikus adatok begyűjtéséhez szükséges eszközökkel ellátnia. Ciò eviterebbe a tutti gli Stati membri di fornire ai loro consolati gli strumenti necessari a raccogliere i dati biometrici. Ezen kívül a sürgősségi esetek során szerzett korábbi tapasztalatok azt bizonyítják, hogy rendkívül fontos a bevált gyakorlatokra és az esetleges hibákra vonatkozó információk begyűjtése. Inoltre l'esperienza passata in queste situazioni di emergenza dimostra che è fondamentale raccogliere informazioni sulle buone prassi e sugli errori che potrebbero essere stati commessi. Bár a RAPEX lefedi az összes veszélyes terméket, mindazonáltal nem szükségszerűen ez a legmegfelelőbb eszköze a hamisított termékek okozta veszteségekkel kapcsolatos információk begyűjtésének. Poiché RAPEX comprende tutti i beni di consumo pericolosi, non costituisce necessariamente lo strumento più indicato per raccogliere informazioni sui danni provocati da prodotti contraffatti.
beszed

gyűjtTisztában vagyunk a releváns statisztikai adatok gyűjtésének fontosságával. Riconosciamo che è importante raccogliere statistiche pertinenti. Ezért alapvető fontosságú, hogy információt és adatokat gyűjtsünk ezen a területen. Ecco perché è essenziale raccogliere informazioni e dati a riguardo. Az Eurostatnak jogalappal kell rendelkeznie az üres álláshelyekre vonatkozó adatok gyűjtéséhez. Eurostat deve poter disporre di una base giuridica per raccogliere i dati sui posti di lavoro vacanti.
összegyűjtEzen adatok tagállamok általi összegyűjtésének kötelezettsége ezért szükséges lépés. Di conseguenza, gli Stati membri devono essere tenuti a raccogliere tali dati. Másodszor, Detroit rávilágít az adatok összegyűjtésének, ugyanakkor integrálásának és elemzésének fontosságára is. In secondo luogo, Detroit sottolinea l'importanza di raccogliere dati, ma anche di integrarli e analizzarli. A zöld könyv igen örvendetes volna: nagy kihívás Önökre nézve, hogy összegyűjtsék a kérdésről szóló információkat. Il Libro verde sarebbe più che auspicabile; riuscire a raccogliere le informazioni sul tema rappresenta sicuramente un'ardua impresa.
összeszed
arat
átvesz
behajt

Dictionary