Italian-Hungarian translations for rivendicazione

• követelés
  A követeléseknek azonban elfogadhatónak és arányosnak kell lenniük. Ogni rivendicazione deve però essere ragionevole e congrua.
  A zárolandó összeget a hitelező követelése alapján kell kiszámítani. La somma da sequestrare dovrebbe essere calcolata sulla base della rivendicazione del creditore.
  Egyszerűen arról van szó, hogy ideiglenesen biztosítják egy hitelező követelését, nem végleg rendezi. Si tratta soltanto cautelare provvisoriamente una rivendicazione di un creditore, non di stabilirla in maniera definitiva.
• igény
  A hitelezőnek nemcsak hitelesen és tömören igazolnia kell igényét, hanem a kockázatot is alá kell támasztania. Il creditore non deve solo dimostrare in modo credibile e rapido la sua rivendicazione, ma anche il rischio.

Related words

• rivendicare