Italian-Hungarian translations for schiacciante

elsöprőCsupán sajnálom, hogy ilyen elsöprő többségű eredmény született. Mi dispiace soltanto di assistere a una vittoria elettorale così schiacciante. Akkor mégis miért szavaztuk meg olyan elsöprő többséggel ezeknek a jelölteknek a kinevezését? Perché abbiamo dunque votato a una maggioranza tanto schiacciante per nominarli? A jelentést a bizottságban elsöprő többséggel fogadták el (44 szavazat mellette, 4 ellene). La relazione è stata adottata in seno alla commissione da una maggioranza schiacciante (44 contro 4).
túlnyomóEttől független az a tény, hogy Spanyolország népének túlnyomó többsége az ő terveit támogatta. In tale occasione, la schiacciante maggioranza del popolo spagnolo si è pronunciata a favore dei programmi. Az írek túlnyomó többséggel úgy nyilatkoztak, hogy Írország helye az Európai Unióban van. I cittadini irlandesi hanno affermato con maggioranza schiacciante che il posto dell'Irlanda è nel cuore dell'Unione europea. Ezért ezen adó mellett vagyunk, de ha azt holnap szavazásra bocsátják, túlnyomó többségre van szükség. Siamo dunque favorevoli a tale tassa. Tuttavia, quando sarà messa ai voti domani, richiederà una maggioranza schiacciante.

Dictionary