Italian-Hungarian translations for situazione

helyzetÉpp ellenkezőleg: tovább romlott a helyzet. Anzi, la situazione è peggiorata, a dire il vero. A palesztin helyzet (szavazás) ( Situazione in Palestina (votazione) ( A helyzet jelenleg nagyon súlyos. La situazione al momento è molto grave.
körülményekA tisztességes életkörülmények nyilvánvalóan a megfelelő lakhatási körülményeket is magukban foglalják. Condizioni di vita decenti presuppongono ovviamente una situazione abitativa decente. írásban. - (FR) Az Unióban kritikusak a lakhatási körülmények. La situazione degli alloggi nell'Unione europea è critica. Bárcsak mindenki valóban ilyen körülmények között élhetne. Se solo tutti potessimo vivere in una simile situazione.

viszonyokA Bizottság tagja. - Elnök úr, a közelmúltban a fehéroroszországi viszonyok igen gyorsan alakultak. Membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, ultimamente la situazione in Bielorussia si è evoluta in modo rapido. Az emberi jogokról: úgy érezzük, az afrikaiak összezárnak, ha Európában jogosan szót emelnek az egyes országokban uralkodó viszonyok miatt. In materia di diritti umani, vediamo che gli africani serrano i ranghi ogni volta che gli europei esprimono critiche fondate rispetto alla situazione in alcuni paesi. Sajnálatos módon a jelenlegi gazdasági viszonyok között az egyetlen életképes és megvalósítható finanszírozási megoldás egy szerény pénzügyi hozzájárulás volt az EU részéről. Purtroppo, l'unica soluzione di finanziamento attuabile e sostenibile nell'attuale situazione economica è stato il modesto contributo finanziario dell'Unione europea.

Dictionary