Italian-Hungarian translations for sostenere

egyetértAmi a csúcstalálkozót illeti, teljes mértékben egyetértek azzal, hogy ez egy fontos alkalom. Per ciò che concerne il vertice, sono d'accordo nel sostenere che rappresenta un'importante occasione. Hadd mondjam el, hogy teljes mértékben egyetértek az előadóval abban, hogy a "szabálytalan bevándorlás” kifejezést kellene használnunk. Permettetemi di affermare che sono pienamente d'accordo con il relatore nel sostenere l'impiego del termine immigrazione "irregolare”. Ennélfogva egyetértek azzal, hogy ezzel a kérdéssel a Lisszaboni Szerződés keretében kellene foglalkozni, figyelembe véve annak együttműködési politikára gyakorolt hatását. Sono quindi d'accordo nel sostenere che dovrebbe essere valutato alla luce del trattato di Lisbona a causa degli effetti che si produrranno sulla politica di cooperazione.
kiállA saját források melletti kiállás nem több, de nem is kevesebb, mint amit a Lisszaboni Szerződés akar. Sostenere le risorse proprie è esattamente - né più, né meno - un principio sancito dal trattato di Lisbona. Többféle oka is van a szénhez nyújtott állami támogatás melletti kiállásnak: stratégiai okok, regionális fenntarthatósági okok és szociális okok. Vi sono numerose ragioni di ordine strategico, sociale e di sostenibilità regionale per sostenere le sovvenzioni al settore del carbone.

megerősítHogy támogassam és megerősítsem ezeket az intézkedéseket, igennel szavaztam a jelentésre. Per sostenere e rafforzare queste misure, ho votato a favore della relazione. Az EU-nak támogatnia kell a Srí Lanka felelősségérzetének megerősítésére irányuló erőfeszítéseket. L'UE deve sostenere gli sforzi volti a consolidare il senso di responsabilità dello Sri Lanka. A helyi hatóságokat megerősítendő, elfogadjuk uniós rendőrségi és igazságügyi missziók Koszovóba küldését. Approviamo l'invio di una missione europea di polizia e giustizia al fine di sostenere le autorità in Kosovo.
támogatEnnél fogva a jelentés támogatása mellett döntöttünk. Abbiamo pertanto deciso di sostenere la relazione. Ennek a jelentésnek a támogatása nem jelent egyet a Szerződés támogatásával. Sostenere questa relazione non significa dare sostegno al trattato. Mi minden tőlünk telhetőt megteszünk Grúzia támogatása érdekében. Non stiamo certo risparmiando gli sforzi per sostenere la Georgia.

Dictionary