Italian-Hungarian translations for tendenza

hajlamA protekcionista gyakorlatra való hajlam már most is sérti az EU üzleti vállalkozásait. Una tendenza a pratiche protezionistiche sta già danneggiando le imprese dell'Unione europea. És ez a hajlam az európai parlamenti választások közeledtével egyre fokozódik. Questa tendenza sta crescendo, con l'approssimarsi delle elezioni al Parlamento. A kudarcban közrejátszó tényezők között élen járt a kettős mérce és a hajlam a katonai keretek közötti gondolkodásra. I principali fattori che hanno contribuito al fallimento sono l'applicazione di due pesi e due misure e la tendenza a pensare in termini militari.
elfogultság

hajlamosság
hajlandóságÍgy tehát a hajlandóság, hogy több személyzetre lesz szükség, nagyszerű. La tendenza a chiedere più personale è dunque significativa.
irányEz egy érdekes fejlődési irány, amit én üdvözlök. Si tratta di una tendenza che offre grandi prospettive e che considero positiva. Szerencsére a világban manapság az eltörlés irányába mutató trend uralkodik. Fortunatamente, la tendenza mondiale va oggi verso l'abolizione. Meg kell ragadnunk ezt a történelmi lehetőséget, hogy megfordítsuk az éghajlatváltozás irányát. Bisogna cogliere questa opportunità storica per invertire la tendenza del cambiamento climatico.
részrehajlás

Dictionary