Italian-Hungarian translations for violazione

• megsértés
  Ez az emberi jogok súlyos megsértése. Si tratta di una grave violazione dei diritti umani.
  Az emberi jogok mindennemű megsértése elfogadhatatlan. Qualunque violazione dei diritti umani è inaccettabile.
  A trösztre és a gazdasági erőfölénnyel való visszaélésre vonatkozó közösségi jogszabályok megsértésére épülő kártérítési keresetek (zöld könyv) (szavazás) Azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie (Libro verde) (votazione)
• megszegés
  A jelenlegi helyzet a 2. és a 8. cikk egyértelmű megszegését jelenti. La situazione attuale presenta una palese violazione degli articoli 2 e 18.
  Az én képviselőcsoportom nem támogatja a meglévő megállapodások megszegését. Nel mio gruppo, non siamo favorevoli alla violazione degli accordi vigenti.
  Ez a fennálló megállapodások, valamint az Egyesült Nemzetek állásfoglalásainak nyilvánvaló megszegése. Si tratta di una chiara violazione degli accordi esistenti, così come delle risoluzioni delle Nazioni Unite.
• áthágás
• szabálysértés
  Egy elnökség nagyon nehezen tudja pontosan meghatározni, hogy mikor történik vagy nem történik szabálysértés. Per una presidenza è molto difficile comprendere se sia in corso una violazione o meno.
  a Tanács soros elnöke. - (SV) A svéd elnökség igen nehezen tudja pontosan meghatározni, hogy mikor történik meg egy szabálysértés. Per la presidenza svedese è molto difficile accertare con precisione quando si verifica una violazione e quando no.
  Ez a 15 perces szabálysértés miatti bírság következtében elszenvedett valódi veszteséget megközelítőleg 1 750 euróra emelte. La perdita effettiva subita in seguito alla multa per una violazione di 15 minuti è stata pari a circa 1 750 euro.

Related words

• violare