Italian-Hungarian translations for volgare

durvaEllene szavazok az eredeti jó ötlet durva eltérítésének. Voterò contro questa volgare aberrazione di quella che era una buona idea. Milyen következtetésekre jutottunk a "durva keynesianizmus” fogalma ügyében, amelyet Steinbrück úr, Martin Schulz párttársa terjesztett? Quali conclusioni sono state raggiunte in merito al concetto di "keynesianesimo volgare” proposto dal ministro Steinbrück, collega di partito dell'onorevole Schulz? Az irányelv bizonyos korlátozásokat tartalmaz, és lehetőséget biztosít az Unió számára, hogy megakadályozza ezen alapok durva kihasználását. La direttiva prevede alcune restrizioni e dà all'Unione europea la possibilità di impedire il volgare sfruttamento dei fondi.
közönségesEz a közönséges antikommunizmus nem is annyira a múltat, hanem főként a jelent és a jövőt célozza. Questo volgare anticomunismo è rivolto non tanto al passato, quanto soprattutto al presente e al futuro.

hétköznapi
nyers
ocsmány
undorító
visszataszító
vulgárisAz internetes csevegőszobákban rögtön nemkívánatossá válnak azok, akik nem használnak vulgáris kifejezéseket és nem dicsekszenek szexuális hőstetteikkel. Nelle chatroom su Internet, quelli che non usano un linguaggio volgare e non si vantano delle loro prodezze sessuali sono decisamente "out”.

Dictionary