Italian-Polish translations for assicurare

• ubezpieczać
• ubezpieczyć
• upewniać
• upewnić
  Dotychczasowe postępy są dobre, ale teraz należy upewnić się, że nastąpią działania wdrożeniowe. Vi sono stati buoni progressi e ora ci si deve assicurare che trovino attuazione concreta.
  Musimy także upewnić się, że nasi obywatele dysponują odpowiednimi umiejętnościami, by odnieść sukces w tym nowym modelu gospodarczym. Dobbiamo inoltre far sì che i nostri cittadini siano dotati delle competenze necessarie ad assicurare il successo di questo nuovo modello economico.
  W przypadku przemysłu pozbawionego dopłat należy się upewnić, że mamy dostęp do konkurencyjnej karmy z całego świata. Se un'industria non è supportata, ci si deve assicurare che abbia accesso a mangimi competitivi in tutto il mondo.
• utwierdzić
• zapewniać
  Obydwa filary muszą zapewniać stabilność, wzrost, sprawiedliwość i równowagę, których domagają się nasi obywatele. Entrambi devono assicurare la stabilità, la crescita, la correttezza e la sostenibilità che i nostri cittadini chiedono.
  Nowe porozumienie musi również zapewniać mocniejsze gwarancje w związku z przesyłaniem danych do krajów trzecich. Il nuovo accordo deve anche assicurare garanzie più stringenti per il trasferimento di dati a paesi terzi.
  Umowy o partnerstwie w sprawie połowów z krajami trzecimi powinny zapewniać odpowiednią równowagę pomiędzy interesami gospodarczymi a wspieraniem zrównoważonej gospodarki połowowej. Gli accordi con i paesi terzi nel settore della pesca dovrebbero assicurare un equilibrio appropriato tra interessi economici e la promozione di una pesca sostenibile.
• zapewnić
  Pani Komisarz! Czy może nas Pani o tym zapewnić? Signora Commissario, ce lo può assicurare?
  Musimy zapewnić optymalne warunki pracy. Dobbiamo assicurare condizioni di lavoro ottimali.
  Mogę Państwa zapewnić, że naprawdę dołożyliśmy wszelkich starań. Posso assicurare alla Camera che abbiamo realmente cercato di fare tutto il possibile.

Related words

• assicurarsi
• rassicurare
• rassicurarsi
• assicurare con filo metallico