Italian-Polish translations for attivista

• aktywista
  autor. - Panie przewodniczący! W ostatnim miesiącu Liu Xiaobo, bardzo znany pisarz i aktywista polityczny, został skazany na jedenaście lat więzienia za "działalność wywrotową na szkodę państwa”. autore - (EN) Signor Presidente, il mese scorso, Liu Xiaobo, noto scrittore e attivista politico, è stato condannato a 11 anni "per incitamento alla sovversione del potere dello Stato”.
• aktywistka
• działacz
  27 lutego: działacz koalicji Inna Rosja został wypuszczony ze szpitala psychiatrycznego w rosyjskim mieście Twer. Il 27 febbraio un attivista della coalizione l'Altra Russia è stato rilasciato da un ospedale psichiatrico nella città russa di Tver.
  Non possumus, mówię to non possumus w Parlamencie Europejskim jako działacz "Solidarności” z okresu stanu wojennego. Non possumus, proclamo il mio non possumus in seno al Parlamento europeo in qualità di attivista di Solidarność del periodo del regime militare.
  w imieniu grupy PSE. -Pani przewodnicząca! Chiński działacz na rzecz praw człowieka, pan Hu Jia, został aresztowany w dwa dni po świętach Bożego Narodzenia w swoim domu. a nome del gruppo PSE. - (EN) Signora Presidente, due giorni dopo Natale, è stato arrestato, di pomeriggio a casa sua, l'attivista cinese Hu Jia.
• działaczka
  Jako działaczka na rzecz praw człowieka we Francji dobrze wiem, skąd wzięły się te wyniki. In quanto attivista per i diritti umani in Francia, conosco bene le ragioni di questo risultato.
  Wybitna izraelska działaczka pokojowa, nasza przyjaciółka Nurit Peled, zdobywczyni Nagrody Sacharowa, stwierdziła to wprost po stracie własnego dziecka podczas ataku dokonanego przez Palestyńczyka. Un'eminente attivista israeliana per la pace, la nostra amica Nurit Peled, vincitrice del premio Sacharov, l'ha reso chiaro quando ha perso la figlia in un attentato commesso da un palestinese.
  On i towarzysząca mu działaczka meksykańska, pani Betty Cariño Trujillo, zostali zamordowani podczas misji monitorującej przestrzeganie praw człowieka w tym kraju. Egli e l'attivista messicana Betty Cariño Trujillo, che lo accompagnava in quel momento, sono stati assassinati durante una missione per monitorare il rispetto dei diritti umani in Messico.

Related words

• attivistico
• ecoattivista
• attivista per l’ambiente