Italian-Polish translations for benché

• chociaż
  Na żadne z tych pytań, chociaż są one najważniejsze, nie staramy się udzielić odpowiedzi. Nessuna di queste questioni, benché fondamentale, viene affrontata.
  To jednak mile widziany, chociaż niewątpliwie bardzo skąpy wynik! Benché accolto positivamente, è certamente un magro risultato!
  Chociaż działania te są istotne, to jednak niewystarczające. Benché importanti, queste iniziative risultano inevitabilmente insufficienti.
• aczkolwiek
  Uważam, że dostatecznie, aczkolwiek są tam obszary wymagające drobnych poprawek, które chciałbym zaproponować. Credo in maniera soddisfacente, benché ci sia spazio per alcuni piccoli miglioramenti, che suggerirei.
  Aczkolwiek pan Skynas był sprawozdawcą, w czasie kiedy potrzebowaliśmy wsparcia Parlamentu, aby zabezpieczyć finansowanie. L'onorevole Skynas è stato relatore, benché, in quel momento, avessimo bisogno del sostegno del Parlamento per garantire i finanziamenti.
  W ten sposób, mimo że sankcje nadal będą obowiązywać, możliwa będzie, aczkolwiek ograniczona, działalność humanitarna. In tal modo saranno ancora possibili le attività umanitarie, benché limitate, mentre le sanzioni resteranno in vigore.
• choć
  Choć tego właśnie nie zawiera treść przedmiotowej rezolucji, Benché ciò non appaia nella risoluzione,
  Umowa ta, choć nie jest wystarczająca, jest krokiem w dobrym kierunku. Questo accordo, benché non sia sufficiente, è un passo nella direzione giusta.
  Dam państwu kilka przykładów, choć mógłbym przedstawić państwu długą listę. Vi farò qualche esempio, benché l'elenco sia lungo.
• acz
• jakkolwiek
  Jakkolwiek historia dostarczyła nam mnóstwo dowodów, że ścieżka ta prowadzi do nikąd, ponownie nią podążamy. Benché la storia ci abbia fornito svariate prove del fatto che questa strada non porta da nessuna parte, la stiamo seguendo di nuovo.
  Jakkolwiek kobiety pracują więcej od mężczyzn, mężczyźni mają wyższe stawki wynagrodzenia i nadal otrzymują wyższe emerytury. Benché le donne lavorino più degli uomini, percepiscono retribuzioni e pensioni inferiori.
  Myślę tu przede wszystkim o tak zwanym kabotażu tranzytowym, jakkolwiek nie chcę się nad nim rozwodzić. A questo proposito, penso soprattutto a ciò che è noto come cabotaggio di transito, benché vorrei tralasciare quest'aspetto.
• lubo
• mimo że
  Mimo że nie wspomina się o tym bezpośrednio, jest to potężna zmiana budząca wielkie obawy. Benché non vi sia alcuno specifico riferimento, è una brusca modifica di grande rilevanza.
  Komisarz Füle dobrze zdaje sobie z tego sprawę, mimo że potrząsa głową. Il Commissario Füle sa benissimo che è così, benché adesso stia scuotendo la testa.
  I mimo że wywiera pozytywny wpływ, mamy wrażenie, że jest dość ograniczony. Benché l'impatto sia comunque positivo, la nostra sensazione è che sia piuttosto ridotto.
• mimo, że

Related words

• benchè
• benchmark
• bench rest