Polish-Italian translations for aczkolwiek

• anche se
  Si tratta di modifiche nuove, anche se superficiali, alla normativa sul diritto d'autore, che necessita di una revisione urgente. To nowe, aczkolwiek kosmetyczne zmiany w prawie autorskim, które pilnie wymaga gruntownych zmian.
  E' un aspetto positivo, anche se, probabilmente, non ci siamo concentrati a sufficienza sull'integrazione sociale nella sua attività. To dobra informacja, aczkolwiek skoncentrowaliśmy się w jej działalności prawdopodobnie zbyt słabo na integracji społecznej.
  Da parte nostra, respingiamo le proposte del PPE-DE e abbiamo sostenuto la relatrice, anche se non condividiamo alcuni aspetti della relazione. Z naszej strony odrzucamy propozycje grupy PPE-DE, które popiera sprawozdawca, aczkolwiek nie zgadzamy się z niektórymi elementami zawartymi w sprawozdaniu.
• benché
  Credo in maniera soddisfacente, benché ci sia spazio per alcuni piccoli miglioramenti, che suggerirei. Uważam, że dostatecznie, aczkolwiek są tam obszary wymagające drobnych poprawek, które chciałbym zaproponować.
  L'onorevole Skynas è stato relatore, benché, in quel momento, avessimo bisogno del sostegno del Parlamento per garantire i finanziamenti. Aczkolwiek pan Skynas był sprawozdawcą, w czasie kiedy potrzebowaliśmy wsparcia Parlamentu, aby zabezpieczyć finansowanie.
  In tal modo saranno ancora possibili le attività umanitarie, benché limitate, mentre le sanzioni resteranno in vigore. W ten sposób, mimo że sankcje nadal będą obowiązywać, możliwa będzie, aczkolwiek ograniczona, działalność humanitarna.
• sebbene
  Questo è essenziale, sebbene complesso. To jest zasadnicze, aczkolwiek złożone.
  Il dibattito, però, sebbene inadeguato, è molto importante. Ale debata jest bardzo istotna, aczkolwiek niewystarczająca.
  Sono davvero intervenuti dei miglioramenti ogni anno, sebbene piccoli. W istocie każdego roku następuje poprawa, aczkolwiek jedynie nieznaczna.
• quantunque

Related words

• aczkolwie
• aczkolwiekci
• aczkolwiekciem