Italian-Polish translations for contratto

• umowa
  Kontrakt jest jak umowa; a przymierze jest jak małżeństwo. Un contratto è come un accordo; un patto è come un matrimonio.
  W niektórych przypadkach umowa na czas nieokreślony może zostać zaproponowana bezpośrednio przy zatrudnianiu. In alcuni casi un contratto a tempo indeterminato può essere offerto direttamente all'assunzione.
  Na mocy szwedzkiego prawa wymagana była umowa zbiorowa, mimo że umowa została podpisana na Litwie. In base alla legislazione svedese serviva un contratto collettivo, anche firmato in Lettonia, se necessario.
• kontrakt
  Musimy jakoś przejść z poziomu ograniczeń do poziomu kontraktu. Dobbiamo in qualche modo passare dalla costrizione al contratto.
  Rolnik powinien funkcjonować w oparciu o swoisty kontrakt z UE. Deve esserci un contratto vero e proprio tra gli agricoltori e l'Unione europea.
  Mamy jeszcze kilka zakończonych kontraktów, ale ta praktyka już się skończyła. Abbiamo ancora qualche contratto a termine, ma questa pratica è conclusa.
• porozumienie
• ugoda
• układ
  Pracownik w Szwecji nieobjęty układem zbiorowym pracy jest zatem narażony na gorsze warunki pracy i niższy poziom ochrony niż ten zapewniany innym pracownikom. Un lavoratore che opera in Svezia senza contratto collettivo corre dunque il rischio di vivere in condizioni peggiori e vedersi assicurato un livello di tutela inferiore rispetto ad altri lavoratori.

Related words

• autocontratto
• megacontratto
• subcontratto
• contratto di lavoro
• contratto collettivo di lavoro
• contratto sociale
• contratto di compravendita
• contratto d'affitto
• contratto di locazione