Italian-Polish translations for discorso

• konwersacja
• rozmowa
• dialog
  Przykro mi, ale nie możemy kontynuować tego dialogu. Sono spiacente, ma non possiamo continuare questo discorso.
  Mowę tę można by wziąć za dokument polityczny Roku Dialogu Międzykulturowego, który właśnie się zaczął. Tale discorso potrebbe essere considerato un documento politico per l'Anno del dialogo interculturale appena iniziato.
  Jako pierwszy gość zaproszony z okazji roku dialogu międzykulturowego przemawiał podczas naszej sesji plenarnej Wielki Mufti Syrii, szejk Ahmad Badr Al-Din Hassoun. Il Gran Muftì della Siria, lo sceicco Ahmad Badr Al-Din Hassoun, primo ospite di quest'anno dedicato al dialogo interculturale, ha tenuto un discorso durante la seduta plenaria del Parlamento.
• dyskurs
• mowa
  W swoim wystąpieniu mówił na przykład o nadużyciach na sumę kilku milionów euro, podczas, gdy w sprawozdaniu jest wyraźnie mowa o nieprawidłowościach. Nel suo discorso, ad esempio, ha parlato di sette milioni di euro di frodi, mentre la relazione dichiara chiaramente che stiamo trattando irregolarità.
• przemówienie
  Bardzo dobrze pamiętam to przemówienie. Mi ricordo perfettamente di quel discorso.
  Powiedziano, że jego przemówienie było przemówieniem idealnym. E' stato detto che il suo è stato un discorso ideale.
  Premier Gordon Brown wygłosił znakomite przemówienie. Il primo ministro Gordon Brown ha tenuto un discorso straordinario.
• temat
  Wysłuchaliśmy wypowiedzi na temat ekologizacji. Ho ascoltato il discorso sull'ecologizzazione.
  Panie pośle Cornillet, muszę panu powiedzieć, że całkowicie się zgadzam z pańskim wystąpieniem na temat międzynarodowego prawa humanitarnego. Onorevole Cornillet, le devo dire che concordo appieno con il suo discorso sul diritto umanitario internazionale.
  Teraz dzięki zielonej księdze mają państwo możność przewodzenia w kwestiach zdrowia psychicznego i mam nadzieję, że podejmą państwo ten temat. Adesso ha l'opportunità di portare avanti il discorso della salute mentale seguendo il Libro verde, e spero che lei colga quest'occasione.
• wystąpienie
  Pani Lichtenberger wygłosiła wspaniałe wystąpienie. L'onorevole Lichtenberger ha pronunciato un bel discorso.
  Jak już wspomniałem, jest to moje ostatnie wystąpienie. E' il mio discorso d'addio, come vi ho già detto.
  Dzisiejsze wystąpienie pana przewodniczącego Barroso było udane. Va bene il discorso di questa sera del Presidente Barroso.

Related words

• discorso funebre
• discorso indiretto
• discorso d'incoraggiamento
• discorso della montagna
• discorso di capodanno
• discorso diretto
• parte del discorso
• breve discorso