Italian-Polish translations for dolore

smutekCzynniki te obejmują stres, depresję, smutek, nadużywanie napojów alkoholowych, zły stan wywołany niewłaściwym żywieniem i przyjmowanie niektórych leków. Tra questi figurano lo stress, la depressione, il dolore, l'alcolismo, un'alimentazione scorretta e i farmaci. Proszę Parlament, aby podzielił smutek rodzin oraz pragnienie uratowania zaginionych marynarzy. Invito il Parlamento a stringersi attorno alle famiglie nel loro dolore e a esprimere l'augurio che i marinai dispersi possano essere tratti in salvo. Ponownie chciałbym wyrazić mój smutek z powodu ofiar demonstracji z 21 stycznia. Desidero nuovamente esprimere il mio dolore per le vittime della manifestazione del 21 gennaio.
agonia

bezboleśnie
bólWszystkie ofiary są przez nas wspominane z wielkim bólem. Commemoriamo tutte le vittime con grande dolore. Odczuwamy ból z powodu cierpienia tak wielu ofiar. Il nostro dolore è suscitato dalle gravissime sofferenze di così tante vittime.
boleść
cierpienieŻaden rodzic nie powinien przechodzić przez cierpienie związane ze stratą dziecka. Nessun genitore dovrebbe mai vivere il dolore di perdere un figlio. Z tematem, nad którym dyskutujemy, związany jest ból, cierpienie i śmierć. Vi sono dolore, sofferenza e morte insite in tale questione che dibattiamo qui. Pod tym względem, jak sądzę z powodów biologicznych, kobiety wykazują większą wrażliwość na cierpienie drugich. In questo senso, credo a causa di fattori biologici, le donne sono più sensibili al dolore degli altri.
lament
niedola

nieszczęście
opłakiwanie
tępy ból
żal
żałość
zmartwieniePodzielam ich zmartwienie i smutek w związku ze śmiercią rybaków i mam nadzieję na uratowanie zaginionych Sono loro vicino nel dolore per la perdita di vite umane, e spero che i pescatori dispersi possano essere tratti in salvo.

Dictionary