Italian-Polish translations for essenziale

• istotny
  Na wszystkich szczeblach będzie również istotny udział partnerów społecznych. La partecipazione delle parti sociali sarà inoltre essenziale, a tutti i livelli.
  Wsparcie dla obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania stanowi istotny element polityki rozwoju obszarów wiejskich. La promozione delle zone rurali svantaggiate costituisce un elemento essenziale della politica di sviluppo rurale.
  W dziedzinie rozwoju regionalnego mamy do czynienia ze wzrostem o 3,2 %, który należy uznać za istotny. Nel settore dello sviluppo regionale si ha un essenziale aumento del 3,2 per cento circa.
• jędrny
• kluczowy
  Mimo to, działanie takie stanowi kluczowy element. Eppure, si tratta di un elemento essenziale.
  Jest to kluczowy warunek mojego poparcia dla przedmiotowego pakietu. E' una condizione essenziale affinché io possa appoggiare il pacchetto.
  wysokiej jakości normy płynności finansowej stanowią kluczowy element reakcji na kryzys; un'alta qualità degli standard di liquidità è parte essenziale della risposta alla crisi;
• lakoniczny
• lapidarny
• nieodzowny
• niezbędny
  W tej kwestii pana wkład, panie Dimas, jest niezbędny. A tale proposito, il suo contributo è stato essenziale, Commissario Dimas.
  Umowy te stanowią niezbędny warunek integracji Afryki ze światową społecznością. Sono una condizione essenziale per l'integrazione dell'Africa nella comunità mondiale.
  Pod względem ekonomicznym jest to z kolei niezbędny warunek do utrzymywania równowagi gospodarczej na odpowiednim poziomie. Dal punto di vista economico, è essenziale mantenere un adeguato equilibrio.
• podstawowy
  Jest to podstawowy cel prezydencji, ponieważ uważamy, że jest to podstawowy cel całej Europy. Questo è un obiettivo essenziale per la presidenza, perché crediamo che sia un obiettivo essenziale per l'Europa.
  Stanowi ona podstawowy instrument informujący nas o tym jak państwa członkowskie traktują europejskie prawo. Si tratta di uno strumento essenziale per comunicare come gli Stati membri gestiscono il diritto europeo.
  Stanowią podstawowy składnik prawdziwie otwartych, innowacyjnych i konkurencyjnych społeczeństw. Sono una componente essenziale di società realmente aperte, innovative e competitive.
• zwięzły

Related words

• essenza