Italian-Polish translations for felice

radosny
szczęśliwyPostanowienie o składowaniu odpadów jest absolutnie niezbędne dla każdego kraju europejskiego, włączając mój i uważam, że jest to bardzo szczęśliwy kompromis. Il provvedimento sullo smaltimento dei rifiuti è assolutamente fondamentale per tutti i paesi europei, incluso il mio, e penso che si tratti di un felice compromesso. Jestem szczęśliwy z przyjęcia w pierwszym czytaniu przepisu dyrektywy zmieniającego przyjętą jako kryterium przepustowość lotnisk z jednego miliona do pięciu milionów pasażerów rocznie. Sono felice dell'adozione in prima lettura della clausola che aumenta la capacità aeroportuale da 1 a 5 milioni di passeggeri all'anno. Byłbym szczęśliwy, gdyby wreszcie zaczęto postrzegać życie ludzkie i prawa człowieka jako ważniejsze od porozumienia gospodarczego i mam nadzieję, że będziemy tu świadkami takiego precedensu. Sarei felice se, per una volta, e spero che si stabilisca un precedente, le vite umane e i diritti dell'uomo fossero considerati più importanti di un accordo economico.

błogi
Feliks
Szczęsny
wesół
wesołyChcę życzyć wszystkim wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku. Colgo l'occasione per augurare a tutti buon Natale e felice anno nuovo. Na koniec składam wszystkim życzenia wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku. Concludo augurando a tutti buon Natale e felice anno nuovo. Panie premierze! Gratuluję i życzę wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku. Congratulazioni, signor Primo Ministro Sócrates, e un augurio di un sereno Natale e un felice anno nuovo.
zadowolonyJestem więc bardzo zadowolony, że widzę tu tyle kobiet. Per questo sono molto felice di vedere tante donne in Assemblea. Z tego powodu jestem zadowolony, z jednej strony, że teraz zmierzamy w tym kierunku. Per questo sono felice, da un lato, che ci stiamo muovendo in tale direzione. Jednakże będę niezwykle zadowolony mogąc udzielić pisemnej odpowiedzi na postawione przez panią pytanie. Tuttavia sarò più che felice di rispondere per iscritto alla domanda che lei ha appena posto.

Dictionary