Italian-Polish translations for immediato

• bezpośredni
  Ma o bezpośredni wpływ na szanse na zdrowe relacje między nimi. Ciò ha un impatto immediato su qualsiasi possibilità di un sano rapporto tra i due.
  Polityka sąsiedztwa Unii Europejskiej, jak powinniśmy ją w zasadzie nazywać, powinna oferować bezpośrednią pomoc polityczną i gospodarczą dla naszych najbliższych sąsiadów. La politica di vicinato dell'Unione europea, come dovremmo chiamarla, deve offrire un aiuto politico ed economico immediato ai nostri vicini più prossimi.
  Przewiduje się, że skutki dyrektywy - już kończę, panie przewodniczący - znacznie wykroczą poza bezpośrednią sferę jej zastosowania. Gli effetti della direttiva - e mi avvio a concludere, signor Presidente - andranno prevedibilmente ben oltre il suo campo di applicazione immediato.
• bezzwłoczny
• doraźny
  Doraźny mechanizm ewentualnej pomocy finansowej dla Grecji służy zaspokojeniu potrzeb natychmiastowych. Il meccanismo ad hoc per la possibile assistenza finanziaria alla Grecia è teso a conseguire uno scopo immediato.
• natychmiastowy
  W założeniu jest nawet natychmiastowy dostęp do kartotek karnych obywateli. Vi sarà persino l'immediato accesso ai precedenti giudiziari dei cittadini.
  W świecie doskonałym od razu zrealizowalibyśmy pełny i natychmiastowy zakaz odrzutów. In un mondo ideale, dovremmo dirigerci direttamente verso un divieto immediato di rigetto.
  W dzisiejszym świecie, w którym taki dostęp jest natychmiastowy i swobodny, tradycyjne punkty odniesienia są kwestionowane. Nel mondo odierno, in cui tale accesso è immediato e libero, i punti di riferimento tradizionali sono venuti a mancare.
• niezwłoczny

Related words

• immediatamente
• immediatezza
• simmediana