Italian-Polish translations for migliorare

• polepszać
  Potrzebujemy to uporządkować, zatem współpracuję z sekretarzem generalnym NATO, by polepszać stosunki UE-NATO w praktycznych obszarach oraz stworzyć sprzyjający klimat. Dobbiamo superarli e infatti sto lavorando con il Segretario generale della NATO per migliorare le relazioni tra UE e NATO in settori pratici e per creare un clima positivo.
• polepszyć
  Zgadzam się, że tę sytuację można polepszyć, mogą ją zwłaszcza polepszyć państwa członkowskie oraz same regiony i miasta. Sono d'accordo sul fatto che sia possibile migliorare, specialmente negli Stati membri, nelle regioni e nelle stesse città.
  W tych okolicznościach naciski, aby polepszyć sytuację praw człowieka w Chinach maleją. In queste condizioni la pressione per migliorare la situazione dei diritti umani in Cina è in graduale diminuzione.
  Nadzieja, że decyzja MKO pomoże polepszyć sytuację w Państwie Środka okazały się iluzoryczne. La speranza che la decisione del CIO avrebbe contribuito a migliorare le cose nel Paese di Mezzo è stata un'illusione.
• poprawiać
  Sytuacja w zakresie praw człowieka w Chinach poprawia się, i może nadal poprawiać. La situazione dei diritti umani in Cina sta migliorando e può migliorare ulteriormente.
  Możemy koordynować nasze działania i poprawiać ich jakość w ramach europejskich. Possiamo coordinare, e migliorare le cose nell'ambito del quadro europeo.
  Z kolei Europa winna dywersyfikować źródła energii i poprawiać bezpieczeństwo jej dostaw. L'Europa, dal canto suo, deve diversificare le fonti energetiche e migliorare la sicurezza delle forniture.
• poprawić
  W jaki sposób można poprawić współpracę? In quale modo possiamo migliorare la cooperazione?
  Należy również poprawić stosunki transatlantyckie. Dobbiamo inoltre migliorare le relazioni transatlantiche.
  W roku 2012 musimy poprawić sytuację ludzi młodych. Nel 2012 dobbiamo migliorare la situazione dei giovani.
• poprawiać się
• poprawić się
• ulepszać
  Chcąc zapewnić, by taka była ich rola, musimy w dalszym ciągu zdecydowanie ulepszać funkcjonowanie systemów finansowych. Per garantire questo ruolo, dobbiamo ancora migliorare in maniera sostanziale il funzionamento dei mercati finanziari.
  Europa powinna promować swój model społeczny i ulepszać a nie ograniczać standardy społeczne, zarówno wewnętrznie jak i zewnętrznie. L'Europa dovrebbe promuovere il suo modello sociale e migliorare, invece di ridurre, le norme sociali, sia al proprio interno che all'esterno.
  Jestem zatem przekonany, że Rada będzie brać pod uwagę stanowisko Parlamentu ilekroć będzie ulepszać cele dyrektywy i nadawać im bardziej czytelny kształt. Pertanto, confido che il Consiglio prenda in considerazione la posizione del Parlamento qualora essa contribuisca a migliorare e chiarire gli obiettivi della direttiva.
• ulepszyć
  Musimy ulepszyć nasze metody koordynacji. Dobbiamo migliorare le nostre metodologie di coordinamento.
  Jednakże musimy również ulepszyć te wytyczne. Dobbiamo, tuttavia, migliorare anche gli orientamenti.
  Musimy ulepszyć przepisy dyrektywy w sprawie delegowania pracowników. Dobbiamo migliorare la direttiva sul distacco dei lavoratori.

Related words

• miglioramento
• migliorarsi
• migliorato
• auto-miglioramento
• migliorabile
• miglioramento continuo