Italian-Polish translations for quello

• tamten
• ony
  Naszym wspólnym celem jest sprawienie, aby transport drogowy był bardziej wydajny i zrównoważony. Il nostro obiettivo comune è quello di rendere il trasporto su strada più efficiente e sostenibile.
  Moim zdaniem, system repartycyjny jest najrozsądniejszy i najlepiej zrównoważony pod względem ekonomicznym. A mio parere, il sistema a ripartizione è quello più sensato e sostenibile dal punto di vista economico.
• ta
  Pragniemy jednak zakończyć fragmentację! Quello che vogliamo è porre fine alla frammentazione!
  Chyba chcemy, żeby tak się właśnie stało. Sono sicuro che è quello che vogliamo.
• tamta
  Tamta strategia miała podstawowe znaczenie. Quello è stato il metodo fondamentale.
• tamto
  To nie jest problem, który może pani ukrywać, mówiąc: "dobrze, musimy ocenić to” i "musimy ocenić tamto”, czy coś w tym rodzaju. Non ci si può nascondere dicendo che dovete valutare questo o quello o chissà che altro, non in questo caso.
  Bądźmy jednak uczciwi, nie zasiewajmy wątpliwości używając fotografii i innych rzeczy ukazujących, że robili to czy tamto. Siamo onesti, non dobbiamo sollevare polveroni con fotografie o altre trovate, dicendo che le persone hanno fatto questo o quello.
  I my dzisiaj także, jak planiści komunistyczni, mówimy stale, że należy dążyć do tego i owego, albo musimy osiągnąć to czy tamto, ale nie przybliżamy się do założonych celów. Oggi noi, come i pianificatori comunisti, continuiamo a sostenere che dobbiamo fare questo o quello, o che dobbiamo ottenere il tal risultato, senza avvicinarci ai nostri obiettivi.
• te
  Ale też nie próbujemy tego zrobić. Né è quello che stiamo facendo.
  Bo jeśli pan tego nie zrobi, poniesie pan porażkę na innych polach. Se non riesce in quello, non riuscirà in nulla.
• ten
  To wszystko, co mam w tej chwili do powiedzenia na ten temat. Questo è tutto quello che ho da dire sull'argomento per adesso.
• to
  W końcu zrobili to, co powiedział. Alla fine hanno fatto quello che diceva lui.
  Każdą kobietę należy docenić za to, co robi. Ognuna di loro vale per quello che fa.

Related words

• quello che manda/invia
• quello che
• quello scelto
• quello che non uccide rende più forte
• non è tutto oro quello che luccica
• fare attenzione a quello che si dice
• raccogli quello che semini
• bisogna accontentarsi di quello che passa al convento