Italian-Polish translations for semplicemente

ino
jedynieGłosujemy jedynie nad samym kalendarzem. Votiamo semplicemente il calendario. Czy zatem cała reszta ma stać i jedynie przyglądać się? E tutti gli altri si accontenteranno semplicemente di stare a guardare? Prosimy jedynie o odroczenie głosowania. Stiamo semplicemente chiedendo di rinviare il voto.

jeno
po prostuTa liczba osób jest po prostu za duża. E' semplicemente un dato eccessivamente grande. Po prostu zniknęła ona z programu prac. È scomparsa dall'agenda, semplicemente. To było straszne, po prostu straszne. E' stato orribile, semplicemente orribile.
skromnie
tylkoTo nie tylko jeszcze jedna agencja. Non si tratta semplicemente di un'agenzia come tante altre. Chciałbym tylko dodać pewien argument. Preferirei semplicemente aggiungere un commento. Nie możemy tylko rozprawiać o limicie czasowym. Non dovremmo parlare semplicemente di un limite di tempo.
wyłącznieNie jest to wyłącznie kwestia wyjaśnienia ich praw. Non si tratta semplicemente di spiegare i lori diritti. Nie mogłam poprzeć tego rozporządzenia, wyłącznie ze względu na poprawki. Non posso sostenere questo regolamento semplicemente per gli emendamenti. Moim zdaniem Unia Europejska nie jest wyłącznie zbiorem wynajętych pracowników. A mio avviso, l'Unione europea non è semplicemente un bacino di operai in affitto.
zwyczajnieTo jest zwyczajnie nie do przyjęcia. È semplicemente inaccettabile. Demokracja zwyczajnie nie istnieje. La democrazia è semplicemente inesistente. Omawiana dyrektywa jest zwyczajnie nieludzka. Questa direttiva è semplicemente disumana.

Dictionary