Italian-Polish translations for tutti i giorni

co dnia
co dzieńChoć sprawa ta może się wydawać trywialna, to jednak w sposób oczywisty jest niezwykle istotna dla nas, tzn. wszystkich, którzy korzystają z infrastruktury Parlamentu Europejskiego na co dzień. Sebbene questo aspetto possa sembrare banale, in realtà è estremamente importante per tutti noi che usufruiamo tutti i giorni delle strutture del Parlamento. Panie Przewodniczący! Nie co dzień mamy okazję dyskutować na tak ważny temat, jak ten, którego dotyczy opinia Klausa Lehne - patent Unii Europejskiej. Non capita tutti i giorni di discutere di una materia importante come il brevetto europeo, che forma l'oggetto della raccomandazione dell'onorevole Lehne.

codziennieWidzimy to codziennie, panie komisarzu. E lo vediamo tutti i giorni, signor Commissario. Z zasadą wzajemnej zgodności muszą radzić sobie codziennie. Se ne devono già occupare tutti i giorni, a causa della condizionalità. Właściciel odpowiedział: "To łatwe, codziennie potrzebna jest nowa owca!”. Il responsabile rispose: "semplice, c'è bisogno di un nuovo agnello tutti i giorni!”.
dziennieMłodzi ludzie po skończeniu 11 lat codziennie surfują w Internecie, a zanim osiągną wiek 15 lat, kilka razy dziennie odwiedzają strony internetowe i nawiązują tam kontakty. Dagli 11 anni in su, i più piccoli navigano in rete tutti i giorni; dopo i 15 anni, addirittura più volte nell'arco della stessa giornata.

Dictionary