Polish-Italian translations for codziennie

• giornalmente
  Ma, come constatiamo giornalmente, la realtà è affatto diversa. Codziennie jednak przekonujemy się, że rzeczywistość bardzo odbiega od tych deklaracji.
  Quasi giornalmente, la Commissione si trova a osservare le conseguenze dei salvataggi che si verificano nell'ambito degli attuali sconvolgimenti finanziari. Aktualnie niemal codziennie Komisja bada wpływ pomocy państwa w kontekście obecnego kryzysu finansowego.
• giorno
  Ne usiamo grandi quantità ogni giorno. Codziennie zużywamy wielkie ilości wody.
  Ogni singolo giorno, una persona muore o resta ferita. Codziennie ktoś umiera lub zostaje ranny.
  Vi sono violazioni dei diritti umani ogni giorno. Codziennie łamane są prawa człowieka.
• ogni
  Ne usiamo grandi quantità ogni giorno. Codziennie zużywamy wielkie ilości wody.
  Ogni singolo giorno, una persona muore o resta ferita. Codziennie ktoś umiera lub zostaje ranny.
  Vi sono violazioni dei diritti umani ogni giorno. Codziennie łamane są prawa człowieka.
• ogni giorno
  Ne usiamo grandi quantità ogni giorno. Codziennie zużywamy wielkie ilości wody.
  Vi sono violazioni dei diritti umani ogni giorno. Codziennie łamane są prawa człowieka.
  Ogni giorno in quest'Aula mettiamo anima e cuore in questi sforzi. Codziennie wkładamy w te wysiłki nasze serca i dusze.
• quotidianamente
  Per quanto riguarda l'assistenza alla democrazia, noi la viviamo quotidianamente. Jeśli chodzi o wspieranie demokracji, to czynimy to codziennie.
  Grandi petroliere passano per questi stretti quotidianamente. Przez te cieśniny codziennie przepływają wielkie tankowce.
  Più di 1 miliardo di persone patisce quotidianamente la fame. Ponad miliard ludzi cierpi codziennie z powodu głodu.
• tutti i giorni
  E lo vediamo tutti i giorni, signor Commissario. Widzimy to codziennie, panie komisarzu.
  Se ne devono già occupare tutti i giorni, a causa della condizionalità. Z zasadą wzajemnej zgodności muszą radzić sobie codziennie.
  Il responsabile rispose: "semplice, c'è bisogno di un nuovo agnello tutti i giorni!”. Właściciel odpowiedział: "To łatwe, codziennie potrzebna jest nowa owca!”.

Related words

• codzienny
• codzienność
• przedmiot codziennego użytku
• prasa codzienna