Portuguese-Italian translations for adequado

• adatto
  Abbiamo finalmente uno strumento adatto. Dispomos finalmente de um instrumento adequado.
  L'Assemblea plenaria, tuttavia, non è il luogo adatto per dibattiti di questo tipo. Contudo, o plenário não é o lugar adequado para debater esta matéria.
  Sembra essere più adatto alle imprese di più vaste dimensioni. Aquele gabinete de apoio parece ser mais adequado para empresas de maior dimensão.
• adeguato
  Comunque, dev’essere un bilancio adeguato. Contudo, deverá também ser um orçamento adequado.
  Abbiamo bisogno di un adeguato livello di regolamentazione. Precisamos de um nível adequado de regulamentação.
  Non è lo strumento adeguato, ma riteniamo che sia l'unico disponibile. Não se trata do instrumento adequado, mas entendemos ser o único disponível.
• appropriato
  Il titolo della relazione non è appropriato. O título do relatório não é adequado.
  In questi casi, l'intervento è condotto in modo rapido e appropriato. Nesses casos, a acção é empreendida rapidamente e de modo adequado.
  Non riteniamo che sia appropriato vista la situazione attuale. Não nos parece que tal seja adequado à actual conjuntura.
• discreta
• discreto
• opportuno
  Non lo ritengo neppure opportuno. Também não creio que seja adequado que o façam.
  Meglio quindi dire "opportuno" piuttosto che "10 percento". Por isso, a palavra "adequado" parece-me melhor do que a indicação de "10%".
  Non crediamo che l’invito sia opportuno. Este convite não nos parece adequado.

Related words

• inadequado
• inadequadamente
• adequadamente
• adequada