Portuguese-Italian translations for inadequado

improprioPertanto, fare previsioni in termini di saldi netti è improprio e poco rigoroso. Por conseguinte, colocar as coisas em termos de saldos líquidos é inadequado e falho de rigor. Accogliamo con favore gli emendamenti presentati allo scopo di rendere più vincolante la proposta della Commissione e, di conseguenza, eliminare l'elemento improprio legato alla concorrenza. É com prazer que acolhemos as alterações apresentadas com o intuito de dar um carácter mais vinculativo à proposta da Comissão, retirando-lhe, consequentemente, o elemento inadequado da concorrência. E' importante che tutti i deputati supplementari entrino in parlamento nello stesso momento, in modo da evitare alla nostra istituzione accuse di improprio funzionamento. É importante que todos os deputados suplementares entrem no Parlamento ao mesmo tempo, de modo a evitar que a nossa instituição seja acusada de funcionamento inadequado.
inadeguato«Inadeguato» non è certo un termine soddisfacente. «Inadequado» não é um termo satisfatório. Il dibattito, però, sebbene inadeguato, è molto importante. Mas o debate é muito importante, embora inadequado. Il segnale sull'immigrazione è altresì totalmente inadeguato. O sinal sobre a imigração é, também, totalmente inadequado.

Dictionary