Italian-Portuguese translations for affermazione

afirmaçãoEsta afirmação parece inexacta.Questa affermazione sembra inesatta. Seja-me permitido pôr em causa esta afirmação. Permetteteci di dissentire da tale affermazione. - (EN) Não concordo com essa última afirmação. Non condivido l'ultima affermazione.
alegaçãoEsta alegação é, sem dúvida, muito escassa e muito insuficiente.Sicuramente una tale affermazione è troppo lapidaria, sbrigativa e insufficiente. A Presidência rejeitou imediatamente esta alegação como sendo incorrecta. La presidenza ha respinto immediatamente tale affermazione in quanto incorretta. A decisão tomada no Iémen é justificada com a alegação de que a idade do arguido é incerta. In questo caso, la decisione viene giustificata con l'affermazione che l'età dell'accusato sarebbe incerta.

asserçãoQualquer outra asserção em contrário seria errada. Qualsiasi affermazione di altro tenore è infondata. Os estudos realizados não confirmam esta asserção.Le ricerche condotte non confermano tale affermazione. Esta asserção não é confirmada por estatísticas nem por estudos científicos. Quest’affermazione non è avvalorata da statistiche né da riferimenti a studi scientifici.
assertiva

Dictionary