Portuguese-Italian translations for alegação

affermazioneSicuramente una tale affermazione è troppo lapidaria, sbrigativa e insufficiente. Esta alegação é, sem dúvida, muito escassa e muito insuficiente.La presidenza ha respinto immediatamente tale affermazione in quanto incorretta. A Presidência rejeitou imediatamente esta alegação como sendo incorrecta. In questo caso, la decisione viene giustificata con l'affermazione che l'età dell'accusato sarebbe incerta. A decisão tomada no Iémen é justificada com a alegação de que a idade do arguido é incerta.
dichiarazioneSignora Presidente, mi associo alla dichiarazione della Presidenza. Senhora Presidente, é com todo o prazer que me associo à alegação da Presidência. E’ stato con somma sorpresa che, nel novembre 2004, ho sentito la neo insediata Commissione affermare che non vi è alcuna comprovata dichiarazione di perdite ai danni del bilancio comunitario. Foi com a máxima das surpresas que vi esta Comissão, agora empossada, dizer, em Novembro de 2004, que não havia nenhuma alegação firme de haver qualquer prejuízo para o orçamento comunitário.

Dictionary