Portuguese-Italian translations for altitude

• altezza
  Ho guardato fuori dall'oblò e ho visto la città, nei pressi della quale sorgono dei capannoni molto grandi, visibili anche da notevole altezza. Espreitei pela janela e o que me chamou a atenção, nas imediações da cidade, foi a presença de grandes hangares, perfeitamente visíveis mesmo de grande altitude.
  Finora sono diverse migliaia le persone - tutti rifugiati - che ogni anno hanno compiuto la suprema impresa di attraversare passi a 5 000 m di altezza. Até agora, todos os anos vários milhares de pessoas - todas refugiadas - têm feito este tremendo esforço de atravessar desfiladeiros a 5 000 metros de altitude.
  Raffrontando i criteri, riscontriamo che presenta la stessa altezza, la stessa precisione in termini di orizzontalità, eccetera. É comparável com o GPS. Se considerarmos os critérios: mesma altitude, mesma precisão em termos horizontais, etc..
• altitudine
  Posso onestamente affermare di aver trascorso parecchio tempo alla stessa altitudine durante gli ultimi tre anni e mezzo. Eu posso dizer sinceramente que nos últimos três anos e meio passei muito do meu tempo a essa altitude.
  Il ministro ha affermato di aver trascorso parecchio tempo a 30 000 piedi d'altitudine nelle ultime settimane. O Senhor Ministro disse que nas últimas semanas tinha passado bastante tempo a cerca de 30 000 pés de altitude.
  Per di più, l’altitudine a cui il traffico aereo produce le sue emissioni rende il loro impatto sul clima di gran lunga più grave di quanto farebbe supporre la loro quantità. Além disso, a altitude a que a aviação produz as emissões significa que o seu impacto no clima é substancialmente superior ao que a sua quantidade sugere.

Related words

• saltitar
• altitudinal
• mal de altitude