Italian-Portuguese translations for attimo

• instante
  Há instantes, falou apenas de serviços sociais. Un attimo fa ha menzionato solo i servizi sociali.
  Da Escócia eu irei falar dentro de instantes, Senhor Presidente, Della Scozia parlerò fra un attimo, signor Presidente.
  Pronunciar-me-ei sobre esta questão dentro de instantes.Dirò qualcosa in proposito tra un attimo.
• momento
  Permitam-me um momento de nostalgia. Mi sia consentito indulgere per un attimo nella nostalgia.
  Voltarei a esta questão dentro de momentos. Tornerò tra un attimo sull’argomento.
  O momento chegou e não há tempo a perder. E' giunto il momento e non vi è un attimo da perdere.
• minuto
  O senhor deputado Coûteaux corroborou estas ideias há minutos atrás. L'onorevole Coûteaux ha ripreso queste idee qualche attimo fa.
  Ele teve muito tempo a praticar atrás das grades; talvez pudesse calar-se agora por uns minutos... Ha avuto modo di esercitarsi a lungo dietro le sbarre; forse ora potrebbe fare silenzio per un attimo...
  Voltarei a este assunto dentro de um minuto e gostaria talvez de ouvir um comentário da parte da senhora comissária. Ne riparlerò tra un attimo e gradirei un commento da parte del Commissario.
• segundo
  Em segundo lugar, se me for permitido, gostaria de fazer uma referência à história antes de falar sobre o futuro. Inoltre permettetemi di soffermarmi un attimo sul passato prima di guardare al futuro.
  O segundo grande objectivo, ao qual irei dedicar mais alguns momentos, é a simplificação da regulamentação existente. Il secondo grande obiettivo, al quale dedicherò qualche attimo in più, è la semplificazione della normativa esistente.
  Senhor Presidente, quando, há pouco, dormitei uns segundos durante a votação, vi o deputado Fatuzzo como cientista. Signor Presidente, quando poc'anzi mi sono un attimo appisolato durante la votazione, ho visto l'onorevole Fatuzzo scienziato.

Related words

• cogli l'attimo
• aspettare un attimo
• cogliere l'attimo
• un attimo, per favore