Italian-Portuguese translations for certezza

certezaAlém disso, é igualmente necessário conferir alguma certeza a esse sector. Inoltre, è necessario anche dare certezza al settore. Não podemos achar que o resultado dessas sondagens são certezas. Non possiamo prevedere con certezza il risultato di tali consultazioni. É desta certeza que os cidadãos necessitam. E' questo il genere di certezza di cui i cittadini hanno bisogno.
confiançaA confiança, a segurança jurídica e o conhecimento são factores cruciais nesse sentido. La fiducia, la certezza giuridica e le conoscenze specifiche sono fondamentali a tale riguardo. Na sequência do Conselho Europeu da semana passada, deveria brotar em nós uma confiança renovada, a certeza de que não precisamos de ser timoratos. Il Consiglio europeo della scorsa settimana deve rinnovare la certezza che non dobbiamo essere pavidi. Esta legislação é um dos marcos necessários para promover a segurança e a confiança. Questo atto legislativo è uno dei pilastri necessari per costruire la certezza e la fiducia.

convicçãoÉ sua firme convicção e consolação que Deus vela em toda a parte pela Sua Igreja. Dio veglia sulla Chiesa ovunque nel mondo, ed è questa l’unica loro certezza e motivo di conforto. Tenho a convicção, caros colegas, de que este nosso debate de hoje contribuirá para um maior desenvolvimento da política espacial. Onorevoli colleghi, ho la certezza che la discussione odierna darà il suo apporto ad un ulteriore sviluppo della politica nel campo dello spazio. Apoiei a estratégia da UE para a juventude com plena convicção e com certeza relativamente ao seu sucesso. per iscritto. - (PL) Ho sostenuto la strategia dell'Unione europea in favore dei giovani con assoluta convinzione e con la certezza del suo successo.
segurançaTambém se referiu à questão da segurança, da segurança jurídica. Lei ha anche parlato di certezza, di certezza giuridica, per la precisione. Temos, assim, segurança jurídica.Ciò per garantire la certezza del diritto. Por que razão necessitamos desta segurança jurídica? Perché abbiamo bisogno di questa certezza giuridica?

Dictionary