Italian-Portuguese translations for chiaro

• claro
  Permita-me contudo que seja muito claro. Ma permettetemi di essere molto chiaro.
  Se isto não é claro, Senhor Deputado, não o posso ser mais. Più chiaro di così, onorevole parlamentare, non posso essere.
  Quero que isso fique bem claro. Vorrei che fosse assolutamente chiaro.
• articulado
  Esta era uma frase que requeria grande fôlego, mas o enunciado estava articulado de uma maneira que fazia sentido.Mi rendo conto di essermi espresso con una frase piuttosto complessa, ma ritengo che il nocciolo della questione sia risultato comunque chiaro e sensato.
• clara
  A tarefa em si é extremamente clara. Il compito affidatoci è chiaro.
  Neste caso, temos uma abordagem muito clara. Su questo punto abbiamo un approccio molto chiaro.
  Muito obrigado, a sua explicação foi clara e útil. La ringrazio per il suo intervento che è stato utile e chiaro.
• desnublado
• distinto
  É evidente que o dopagem no desporto amador é um reflexo de um fenómeno distinto, que nada tem a ver com a educação ou a sociabilização. E’ chiaro che il nello sport amatoriale riflette qualcosa di molto diverso, che non ha nulla a che fare con l’istruzione o la socializzazione.
  Cada país é distinto, mas a região está interligada e aquilo que um país fizer tem consequências para o êxito do próprio processo. Sia chiaro, ciascun paese è distinto dagli altri, ma la regione è tutta interconnessa e l'azione di uno qualsiasi di questi paesi ha un effetto cruciale sull'esito dell'intero processo.
• eloquente
  Não nos serve de nada proferirmos eloquentes discursos sobre a importância do sistema Galileo, se não houver uma adesão clara da indústria ao programa Galileo. Non basta trovare belle parole per esprimere quanto sia importante tale programma, bensì abbiamo bisogno di un chiaro riconoscimento di GALILEO da parte del settore privato.
• evidente
  Mas é evidente que isto não chega. E' chiaro però che non è sufficiente.
  Ora é evidente que foi prejudicada. Ed è chiaro che il danno si è verificato.
  É evidente que temos de resistir a essa tendência. E’ chiaro che dobbiamo contrastare questa tendenza.
• limpo
• penetrante
• vívido

Related words

• chiaroscuro
• chiaroveggenza
• chiaroveggente
• chiarore
• Chiaromonte
• chiaro di luna
• chiaro come il sole
• chiaro e netto
• chiaro e tondo