Italian-Portuguese translations for conquistare

conquistarO termo conquistar tem conotações totalmente inadequadas. Il vocabolo «conquistare» evoca associazioni inaccettabili alle mie orecchie. Temos de conquistar as pessoas para a Europa.Dobbiamo conquistare le persone alla causa dellʼEuropa. A confiança é difícil de conquistar, mas facilmente se perde. E' difficile conquistare la fiducia ed estremamente facile perderla.
ganharAprendam essa lição e talvez consigam ganhar os corações dos cidadãos. Imparate questa lezione e forse riuscirete a conquistare i cuori e le menti. Precisamos de ganhar confiança, e talvez, em certa medida, de a reconstruir. Abbiamo bisogno di conquistare la fiducia e forse in una certa misura di ricostruirla. É em situações como estas que podemos ganhar essa credibilidade. E' in situazioni come queste che possiamo conquistare credibilità.

Dictionary