Portuguese-Italian translations for destacar

• enfatizzare
  L'ampia discussione odierna mi induce a voler enfatizzare un problema specifico: la questione del multilinguismo in Macedonia. Neste tão amplo debate de hoje, quero apenas destacar um problema, que é a questão do multilinguismo na Macedónia.
  In conclusione, desidero enfatizzare che condividiamo l'obiettivo di realizzare un livello elevato di protezione dell'ambiente marino. Como comentário final, gostaria de destacar que partilhamos o objectivo de um elevado nível de protecção do ambiente aquático.
• indicare
  Vorrei ora indicare due o tre punti che sono stati oggetto di discussione. Permita-me destacar dois ou três pontos que foram objecto de discussão.
• mettere in evidenza
  Vorrei mettere in evidenza ancora una volta la questione dell'esenzione dall'obbligo del visto. Queria destacar uma vez mais a questão da isenção de visto.
  Pertanto colgo questa occasione per mettere in evidenza una serie di problemi. Gostaria, por isso, de aproveitar esta ocasião para destacar vários problemas.
  – Signor Presidente, in quest’ultimo intervento vorrei mettere in evidenza tre punti. Senhor Presidente, nesta última intervenção, gostaria de destacar três questões.
• sottolineare
  Vorrei sottolineare l'importanza di quanto segue: Gostaria de destacar a importância dos seguintes aspectos:
  Vorrei sottolineare due aspetti, in particolare. Gostaria de destacar dois aspectos em particular.
  Vi sono due questioni estremamente importanti da sottolineare. Gostaria de destacar duas questões importantes.
• staccare
• strappare

Related words

• destacar-se
• destacamento
• destacado
• destacável